چندی پیش با دوستان دور هم جمع شده و همراه با نوشیدن چای داغ و تازه دم وطنی و قورابیه تبریزی از این در و آن در صحبت می کردیم. صحبت به کانال تلویزیونی سوپر ار تی ال و فیلم های مستر بین اش رسید و همین طوری سخن به مقایسه مستر بین خارجه ای با مستر سین وطنی کشید. دست بر قضا میزبان دی وی دی مستر سین را داشت و پیشنهاد کرد نیم ساعتی بنشینیم و با هم این برنامه شاد و خنده دار را تماشا کنیم. دی وی دی را روشن کرد و مردی آمد و یک کمی از خودش گفت که مردم به ایشان مستر بین یا سین یا ببین می گویند اما او افتخار می کند که بچه مسلمان است و از این حرفها.
7 comments:
سلام.من هم از مستر بين ايران خوشم نمي آيد.مخصوصاً بعد از اينكه با يك تورك كه در شهر آذري زبان بزرگ شده بود آشنا شدم و فهميدم كه چقدر به فارسي حرف زدن براي آنها به اندازه انگليسي و يا آلماني و...حرف زدن براي ما سخت است. راستش از آن موقع تمام جوك ها راجع به قوم ها مختلف را دستكاري مي كنم.
معني كلمات هم جالب بود ممنون.
سلام روشنائی جان حالت چطوره؟ ادرس وبلاکت رو گم کردم. اگر وبلاک جدید داری برام بنویس.
من از برنامه هائی که هموطن ها رو مسخره می کنه هیچ خوشم نمی آد.
ما همیشه تحقیر شدهایم. متاسفانه بجای تلاش برای داشتن یک زندهگی سربلندانه و برابر با دیگر طبقات و گروههای اجتماعی موجود در جامعهمان، این حس حقارت با تحقیرکردن دیگری جبران میکنیم و اسمش را میگزاریم شوخی و لطیفه.
شهر بانو خانم بعضی ها توان نان خوردن از فکر و بازو را ندارند بناچار به هر کاری دست میزنند که عده ایی از آنها هم به هجو . . میپردازند من مشکلی با شوخی کردن ندارم در همین آلمان هم با اهالی برخی شهرها ی شمالیشان کابارتیستها شوخی میکنند اما با رعایت کردن تمامی جوانب که اهانتی صورت نگیرد در خاتمه عمو اروند خیلی زیبا گفته اند
سلام خانم شهربانوی عزیز
من نیزدر این رابطه با جناب محمد افراسیابی عزیز هم عقیده ام . امیدوارم هرگز شاهد تحقیر و تمسخر نه تنها هموطنان خود نباشیم بلکه این امر مذموم را در هیچ جای دنیا به همنوعان خود نیز نپسندیم .
ضمنا از فرصت استفاده کرده 9 شهریور را که روز جهانی وبلاگ بود، به شما وبلاگر خوب و فعال و پر تلاش همشهری تبریک می گویم . شاد باشید و ماندگار .
maqaleye jalebi bod / Esmail
سلام دوست عزیز.
از کمالات و سطح فهم و شعور هموطنان آذری زبان ما همین بس که انقدر موشکافانه به دنبال معنی کلمات میرن و دنبال یادگیری بیشتر هستن.
من دوستی به اسم حامد دارم که تقریبا یک ساله میشناسمش همکلاس بودیم باهم.
ادبیاتش توی کل آموزشگاه بالاترین نمره رو گرفت. وقتی ازش در مورد نوع فرهنگ آذری ها سوال کردم و برام تعریف کرد با شنائی که با خودش از قبل داشتم و شناختی که بهم داد فهمیدم واقعا از نظر ادبیات و فرهنگ خیلی از مائی که توی تهران بزرگ شدیم و بعضی هامون ادعای بچه تهران بودنشون فلک رو پاره کرده بالاتر هستن و اکثر خانواده های آذری دوستدار فرهنگ و تمدن کشورشون ایران هستن در حالیکه من تا قبل از آشنائی با این دوستم اصلا به این چیزها فکر نمیکردم.
از اینکه بعد از دیدن مستر سی سراغ فرهنگ لغات رفتی و چند تا چیز به ما یاد دادی واقعا ممنونم.خیلی کیف کردم.
به قول دوستان یاشاسین آذربایجان.
نمیدونم معنیش چی میشه ولی میدونم که خوبه.
از آشنائیت خوشبختم.
Post a Comment