بختیار وهابزاده در سال 1925 میلادی در شهر شکی در جمهوری آذربایجان به دنیا آمد. او را به سبب اشعار نغز و بسیار دلنشینش می شناختم . خبردار شدم که دیروز در سن 84 سالگی درگذشت. روح اش شاد.
تعدادی از اشعارش را به حال و هوای خودم ترجمه کردم . اما شعر الله اش مرا به عالمی دیگر برد.
**
الله
ایدراکدا یول آچمیش گئجه ده ن گوندوزه الله
گولدورمه سن اؤز کؤنلونو ، گولمه ز اوزه الله
دونیایه شفق لر کیمی تانریم سه په له نمیش
قلبین گؤزو یانمازسا ، گؤرونمه ز گؤزه الله
* *
**
شعر الله را با صدای خود شاعر اینجا بشنوید.
۵ نظر:
شهربانو خانم با آنکه میدانیم جملگی مسافریم باز زفتن کسی موجب تاثر خاطر میگردد که وهاب زاده هم سفرش جز این نیست که روانش شاد باد
روح و روانشان شاد
عمری گذراندند و توانستند هنرشان را در نقطه ای از روی این محور اعداد ثبت کنند
مرسی شهربانو جان
خدا رحمتشون کنه
نگاهی نو
wwwblogestan.blogspot.com
من از اين شعر چيزي نفهميدم كه ؟!
درمورد والنتاين همان جواناني كه يكماه قبل در عزاداري امام حسين با قش قش خنده سر بريدن گاو و گوسفند و شتر را تماشا ميكردند در روز والنتاين براي هم كادو ميخرند.
salam be roozam
ارسال یک نظر