خواستم به بهانه دستگیر شدن زنان در ایران حرفی بزنم و درد دلی کنم
فکر می کنم ده روز پیش بود که یکی از دوستان عزیزتوسط ایمیل به من اطلاع داد که یکی از وبلاکهای زبان مادریم فیلتر شده است و به دنبال او دوستان دیگری که همین خبر را دادند . مرا می گوئید ، داد و بیدادی راه انداختم که نگو نپرس
13 comments:
سلام، واقعااز خوندن پست هاتون لذت می برم.
هرچی گشتم این وبلاگهای ترکی که توش می نویسید رو پیدا نکردم
در 13 سال پيش و در اواخرشوروي سابق ارتش روس هاي ضالم براي جلوگيري از استقلال باكو و تشكيل جمهوري اذربايجان در باكو قتل عام كردند تا مردم مسلمان و شيعه باكو از فكر استقلال بيفتند و مثل ارمني هاي در نوكري بي مزد و مواجب روس هاباقي باشند.
مرد ها ترسيدند و در خانه ها ماندند. و لي شير زنان باكو در محيط قانون حكومت نظامي روسها نترسيدند و به خيابانها امدند و پشت سر انها هم مرد ها جرات كردند و بيرون امدند و بدين گونه روز استقلان اذربايجان شمالي بوجود امد.
واقعا شرم آوره که خوندن و نوشتن به زبان مادری تو کشوری که داعیه فرهنگ چند هزارساله داره جرم به حساب میاد. جالبه که هر کسی هم که حرفی از این حق مسلم بزنه به جرم تجزیه طلبی گرفتار میشه.
اگه به ریشه ها برگردیم می بینیم کار اصلی زبان واسه اینه که آدم ها به هم بتونن کمک کنند و از نیروی جمعیشون استفاده کنند. گوناگونی زبان ها هم سرمایه ایست برای این که ما با مورچه ها فرق داشته باشیم.
تنوع سرمایست ولی در شرایطی منشا ستم می شه.
اقلیت هایی که هدف ستم می شند فقط زبانی نیستند یادمون باشه. و اگر زبان بهانه و ابزار ستم می شه یادمون باشه خود زبان بی گناهه چه برای ستم دیدن چه برای زورگویی و فخرفروشی.
دوست عزیزی که اسمتان را ننوشته اید سلام : حکایت شجاعت زنان باکو را شنیده ام .این زنان شجاع با ستم مقابله کردند
شهربانو
خسرو عزیز : با شما موافقم .عده ای زبان را بهناه برای ستم به عده دیگری قرار داده اند و دارند بین مردم تفرقه افکنی می کنند . زبان مقصر نیست .
شهربانو
مناسبت هشت مارس، روز جهانی زن
گیسوان زنان آذربایجان را طوفان شانه می کند!
http://www.azadtribun.net/x1854.htm
Sahand
عزیز قایاقیزی: من دفترچه شعری دارم که وقتی در ایران بودم جمع آوری کرده بودم که بعضی هایش را از رادیو پیک ایران و رادیو میهن پرستان انزمان گوش کرده و نوشته بودم که فکر نمی کنم در جایی چاپ شده باشند. به مناسبت 8 مارس یکی از بهترین شان که در باره مادر است را در اینجا درج می کنم.
هارداکی آنا گوردن
هارداکی آنا گوردون ساچ لاری آغ گومیشی
حسرته چوریلبدی گوز لرینین گولوشی
دوشینیر گوره ن نه واقت آچیلار مشکل ایشی
سوروشما عنوانینی. سوروشما ادینی سن
بیل کی منیم آنامدیر تانی او قادینی سن
هاداکی آنا گوردین کورپه سی قوجاغیندا
غضبدن گوز یاشی قورویوب یاناغیندا
دولانیر ازادلیق اغ گونین شوراغیندا
سوروشما عنوانینی سوروشما آدینی سن
بیل کی منیم آنام دیر تانی او قادینی سن
هارداکی آنا گوردین ئوزونده شالاق ئیری
چه نه شینده الینده شریم شریم داغ ئیری
بدنینده قالملمیش او یازیقین ساغ ئیری
هارداکی آنا گوردین یاتاغی سنگر اولموش
حیات گونش عشقینه ئوزی نور دولی سحر اولموش
سوریشما عنوانینی سوروشما آدنی سن
بیل کی منیم آنام دیر تانی او قادنی سن
هارداکی آنا گوردین احتیاج همدمی دیر
سان کی طوفان ایچینده چالخانان بیر گمی دیر
چینینده کی غم یوکی بیر دنیانین غمی دیر
هارداکی آنا گوردین وقاری داغدان آغیر
ئوزوندن گوز اریندن نور یاغیر شفقت یاغیر
بالام دئیب ئوره گی دوزه دوزه دارخیر
سوروشما عنوانینی سوروشما ادینی سن
بیل کی منیم آنام دیر تانی او قادینی سن
هارداکی آنا گوردین قریب زتجیری آرتیق
عمرنین یولاریندان چه کیلیبدر قارانلیق
تورپاغا گوملیبدر او کدر او هیس قریق
هاداکی آنا گوردین کورپه سی شاد ئوزی شاد
نئچه مئچه ماهنسی نئچه مئچه سوزی شاد
غمدن کدر دن اوزاق. گئجسی گوندوزی شاد
کمل قورور یورد سالیر النی آچیق ئوزی آق
ئوز حقی ئوز حقوقی ئوز الینده دیر آنجاق
بالاسنین ئوزونه خجالت باخمیر ایمدی
هانی اوت هانی چورک دئیب دارخمیر ایمدی
یاناغیندان گوز یاشی سوزولوب آخمیر ایمدی
سوروشما عنوانینی سوروشما آدینی سن
او صاباج کی آنام دیر تانی او قادینی سن.
Sahand
اقا سهند عزیز : من این شعر رو در بلاکفا نوشتم و می خواستم ترجمه اش کنم که در بعضی لغات مشکل دارم . اگر راهنمائیم کنید خیلی ممنون میشم .
شهربانو
به قول جان لنون :كسي از اين روزهاي غريب به من چيزي نگفت حرفي نزد
بلاخره مصاحبه ات را شنيدم چه صداي دلنشيني واقعا مثل روايت هايت آرام و ...صداي زن آذربايجاني بود زن ايراني!
گيزي عزيز و نازنين امروز صداي زيبا و مهربان شما رو از راديو قاصدك شنيدم ولذت بردم .به همون سادگي ومهرباني بود كه تصور ميكردم .مشتاق هستيم كه روزي كتاب زندگيتون رو چاپ شده ببينيم.با اجازه شما لينكتون رو در بلاگم قرار دادم .موفق وسربلند باشيد
سهند عزیز ادرس را پیدا کرده و متن را خواندم خیلی خوب بود . من دلیل مرگ قره العین را نمی دانستم .
شهربانو
Post a Comment