سلام انا .خسته نباشید من از این اشعار چیزی نفهمیدم چون که فقط فارسی و ترکی و یه کمی هم انگلیش بلدم . ولی ممنونم که زحمت کشیدید و نوشتید. و خوشحالم که مادر دانایی دارم.
سلام شهربانوی عزیز نمی دونم چرا وقتی به وبلاگ شما میرسم یاد دختر عموی نازنینم می افتم همیشه او برام نمونه یک خانم با شخصیت و اصیل هست چند سالی از من بزرگتره شدیدا اهل مطالعه و هنره دو تا دختر ناز هم داره همیشه احساس می کنم به اون چیزهایی که لیاقتش رو داشت نرسید ای که چه بر سر جوانان دهه شصت اومد اینها رو نوشتم تا احساسم رو بیان کنم به همسرتان و احتمالا پسر گلت سلام مرا برسان دختر عموی مجازی ام
سلام به همه دوستان مخصوصا مادر عزیز . ببخشید دوستان شما از بس نوشتید ich, ach Dich nich ما گیج پیچ شدیم .ملاحظه من دهاتی را هم داشته باشید فارسی ترکی که منم حالیم بشه. شوخی بود. ممنونم
سلام ، ممنون از آهنگ قشنگی که معرفی کردید، از شنیدنش خیلی لذت بردم. دنبال معنیش میگشتم یه سایتی این معنی انگلیسی رو گذاشته بود:
It gives no way back.... Points you like it was marvelous still, child time. The world is multicolored and beautiful.... Are you sometime understand, who are not called each parting, it give also a seeing again.... Refrain: Always forward, step around step, it does not return a way, which now is becomes never more undone. The time runs away us, which is done, is done, what now is will never more in such a way happened. It does not return a way. It does not return a way. A word too much in the anger said, a step too far forward daringly. Already is it past.... , what I said, is done whatever now said. Which already is past seemed as eternal.... Refrain: Always forward, step around step, it does not return a way, which now is becomes never more undone. The time runs away us, which is done, is done, what now is will never more in such a way happened. Oh and know I nevertheless, only a einz'ges mark, the clocks backwards dreh'n. Because like much of what I know today, haett I rather never seen. It does not return a way. It does not return a way. It does not return a way. Your life turns only in the circle, so fully from thrown away time. You push your dreams endlessly before you ago.... You want to live still sometime, but if not today, when then? Because sometime also a dream is to for a long time ago.... Refrain: (2x) always forward, step around step, it does not return a way, which now is becomes never more undone. The time runs away us, which is done, is done, what now is will never more in such a way happened. Oh and know I nevertheless, only a einz'ges mark, the clocks backwards dreh'n. Because like much of what I know today, haett I rather never seen.
8 comments:
سلام انا .خسته نباشید من از این اشعار چیزی نفهمیدم چون که فقط فارسی و ترکی و یه کمی هم انگلیش بلدم . ولی ممنونم که زحمت کشیدید و نوشتید. و خوشحالم که مادر دانایی دارم.
سلام شهربانوی عزیز
نمی دونم چرا وقتی به وبلاگ شما میرسم یاد دختر عموی نازنینم می افتم
همیشه او برام نمونه یک خانم با شخصیت و اصیل هست چند سالی از من بزرگتره شدیدا اهل مطالعه و هنره
دو تا دختر ناز هم داره
همیشه احساس می کنم به اون چیزهایی که لیاقتش رو داشت نرسید
ای که چه بر سر جوانان دهه شصت اومد
اینها رو نوشتم تا احساسم رو بیان کنم به همسرتان و احتمالا پسر گلت سلام مرا برسان
دختر عموی مجازی ام
Liebe Shahrbanoo
so sag' ich, ach quäle Dich nicht,
die Zeit ist nicht Schuld,
sie bringt Dir auch Licht!
ein Licht ganz allein,
für Dich angezünd'
so nimmt es Dein Weinen,
schau 's an ganz geschwind!
Maryam
منو بردي به بچه گيهايي كه بر نمي گرده!
keine sorge!
سلام به همه دوستان مخصوصا مادر عزیز .
ببخشید دوستان شما از بس نوشتید
ich, ach Dich nich
ما گیج پیچ شدیم .ملاحظه من دهاتی را هم داشته باشید فارسی ترکی که منم حالیم بشه. شوخی بود. ممنونم
سلام. این دفه ترجمه نکردید. ما که آلمانی نمیدونم. این پست مخاطب های خاص خودشو داره
سلام ، ممنون از آهنگ قشنگی که معرفی کردید، از شنیدنش خیلی لذت بردم. دنبال معنیش میگشتم یه سایتی این معنی انگلیسی رو گذاشته بود:
It gives no way back....
Points you like it was marvelous still, child time.
The world is multicolored and beautiful....
Are you sometime understand, who are not called each parting, it give also a seeing again....
Refrain: Always forward, step around step, it does not return a way, which now is becomes never more undone.
The time runs away us, which is done, is done, what now is will never more in such a way happened.
It does not return a way.
It does not return a way.
A word too much in the anger said, a step too far forward daringly.
Already is it past.... , what I said, is done whatever now said. Which already is past seemed as eternal.... Refrain: Always forward, step around step, it does not return a way, which now is becomes never more undone. The time runs away us, which is done, is done, what now is will never more in such a way happened. Oh and know I nevertheless, only a einz'ges mark, the clocks backwards dreh'n. Because like much of what I know today, haett I rather never seen. It does not return a way. It does not return a way. It does not return a way. Your life turns only in the circle, so fully from thrown away time. You push your dreams endlessly before you ago.... You want to live still sometime, but if not today, when then? Because sometime also a dream is to for a long time ago.... Refrain: (2x) always forward, step around step, it does not return a way, which now is becomes never more undone. The time runs away us, which is done, is done, what now is will never more in such a way happened. Oh and know I nevertheless, only a einz'ges mark, the clocks backwards dreh'n. Because like much of what I know today, haett I rather never seen.
اسم خواننده ولفز هایم است
Post a Comment