صابر رستم خانلی ، نویسنده وشاعر آذربایجانی است .کتابهای متعددی دارد .این مقاله از کتاب "عومور کتابی" منتشره در باکو 1988 برداشته شده است و فصلی از از فصول هیجده گانه کتاب است. معلوم است که این کتاب ، مدتی کوتاه ، یعنی دو یا سه سال قبل از فروپاشی شوروی سابق نوشته شده است. به کسانی که بعد از بیست و دوسال بتوانند کتاب فوق را پیدا کرده و بخوانند ، می توان گفت که سیری دوست داشتنی در گذشته و حال این سرزمین خواهند د اشت.
طبیعی است که خواندن کتاب به زبان اصلی ، لطفی دارد که محققا ترجمه الکن حاضر از عهده آن بر نمی آید ، ولی بهتر از هیچ است.و اصولا سبب ترجمه نیز توصیه یکی از دوستان بود که خواننده نا آشنا به زبان را نیز کمی با تاریخ شهرمان آشنا سازد.
مترجم
با تشکر از رضا اغنمی عزیز جهت ارسال این متن خواندنی
*
3 comments:
دوست عزیز در بلاگ نیوز لینک داده شد
سلام شهربانو خانم
بهتر نیست بجای آدرس دهی کم بنویسید ولی از خودتان چیزی بنویسید ؟
منتظر نوشته های زیبای خودتان هستیم .
خواننده
خواننده عزیز سلام
ممنونم از لطف شما چشم از خودم می نویسم
Post a Comment