بچه دبستانی بودم . روزی از روزها که از مدرسه به خانه برمی گشتم ، اورقیه آنایم را دیدم که چادر به کمر بسته ، جارو و خاک انداز در دست ، با زن همسایه حرف می زند . جلو رفتم و سلام کردم . جواب سلامم را دادند و به صحبتشان ادامه دادند . خانم همسایه از یکی بدگوئی می کرد و می گفت : ایکی ائششه یین آرپاسینی بؤله بیلمیر ( نمی تواند جو دو تا خر را قسمت کند ) و شده همه کاره و امر و نهی می کند و چنین و چنان می کند و از دستش به تنگ آمده ایم و ... الی آخر . اورقیه آنا هم دلداریش می داد و می گفت : آللاه ده وه یه قاناد وئرسه اوچورتمامیش دام داش قالماز ( اگر خدا به شتر پر و بال بدهد خانه ویران نشده نمی ماند . ) وسط حرفشان پریدم و گفتم : خوب اگر خدا به شتر پروبال بدهد که می شود شتر مرغ ، خانم معلم ما می گوید شتر مرغ نمی تواند پرواز کند . خانم همسایه گفت : نه جانم منظور ما از شتر آدمهای ستمگری هستند که یک دفعه پر و بال در می آورند و هر کاری دلشان می خواهد انجام می دهند . گفتم : به جای شتر اسم آن آدم را بگوئید من هم بشناسم دیگر. مادربزرگم جواب داد : نه عزیزم تو نباید اسمش را بدانی یک دفعه از زبانت در می رود و برای خانم همسایه خوب نمی شود . بعد یک لحظه مکث کرد و از دم در کنار کشید و ادامه داد که بچه جان از مدرسه آمدی و گرسنه ای برو داخل من هم میایم و ناهار می خوریم . بدون اینکه یک کلام از حرفشان را بفهمم داخل خانه شدم و از خدا خواستم پروبالی را که به شتر داده پس بگیرد تا دیگر خانه ای خراب نشود .
اکنون پس از گذشت سالها از این ماجرا ، چشمم به ضرب المثل فوق افتاد. شتری پر و بال پیدا کرده یا خدا پرو بالش داده و در حال پرواز است و هر خانه ای که سر راهش است ویران می کند . امروز به یاد آن دعا یا خواهشم از خدا افتادم و دوباره از خدا می خواهم پروبال آن شتر و امثالش را از او پس بگیرد . اصلن شتر پر و بال برای چه می خواهد ؟
2008/07/12
شتر بالدار
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
9 comments:
dar Marand migoyand :
dava öynasa gar yagar !
dar zemn adrese "youtube" ra ke gablan neveshte bodam
"Copy " va dar Google "Paste " kon khodesh peyda mikone
besyar rahate
sagol
لینک شد در بلاگ نیوز
با سلام و تشکر شهر بانو خانم
در فارسی هم مترادفش هست که خدا خرش را شناخت شاخش نداد و در تورکی هم شنیده ام الله پیشیکی تانیده قانات ورمده گوی ده بیر گوش قالمازده
چون نوشتن تورکی من خوبنیست ترجه خدا گربه را شناخت بال نداد در هوا پرنده ایی نمی ماند
پیروز باشید
فعلا که خداوند متعال انگار هیچ کاری نداره جز اینکه به شترهای سرزمین ما بال و پر بده
وایییی شهربانو جونم من این چند روز اینترنت نداشتم الان کامنت رو دیدم وای که شرمنده ام .ایمیل می فرستم برات.
بوووووووووووووووووووووووس
واییی خدایا لطفن پر وبال این شتران را بچین قبل از اونکه خونه آبادی هنوز باقی هستش.
راست گفتی شهربانو جان .
سلام. ميلاد حضرت علي عليه السلام رو بهتون تبريك ميگم.
نميدونستم بخشي از وبلاگتون فيلتر شده!از سرويس دانشگاه استفاده مي كنم كه برا انجام كاراي علمي بدون محدوديت به اساتيد ميدن. اميدوارم برامون حكايت اون شتراي بالدار نشه هر چند اين امكانات مثه بال ملخه كه بذارن رو كوهان آقا شتره بهش بگن حالا بپر!!به مهربان همسر منم دو تا بال متوسط الحال دادن يعد سه مدت كوتاه پس داد گفت با اين دو تا توي اين هاگير واگير به غير از خرابي كاري ديگري نميشه كرد.
آمین
نگاهی نو
مرندی عزیز
به راستی که ده وه اویناسا قار یاغار اؤزوده نه قار
آدرس را کپی کردم و متاسفانه باز نشد .
شهربانو
Post a Comment