در میان آذربایجانیها کمتر کسی است که با اشعار نغز شهریار آشنائی نداشته باشد . من نیز از زمانی که چشم باز کردم ، با اشعار او زندگی کردم . گوئی او نیز مثل پدربزرگم عضوی از اعضای خانه مان بود . حیدربابایش را در فرصت کمی که امانت گرفته بودم با عجله نوشتم و سپس در فرصتی دیگر با خودنویس در دفتر مخصوص پاکنویسی کردم . به خیال خودم با خودنویس خوش خط نوشته می شود و حرمتش باقی می ماند. وقتی برای پدربزرگم می خواندمش ، لحظه لحظه زندگیش مرور می شد . زمانی که می خواندم
2008/05/21
زنده یاد محمد حسین شهریار
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
خانم شهربانو
سلام . با پوزش از تاخیری که داشتم . ممنون که از زنده یاد شهریارنوشتید . بگذارکج اندیشان هرچه میخواهند بگویند . آفتاب هرگز درپشت ابر نمی ماند . اما درمورد منظر دیدنی همدان ، امیدوارم در یکی ازپست های وبلاگم بتوانم به درخواست عمل نمایم .
قربان زاده
به نظر من شهریار یک شاعر توانا بوده و شعرهاش جاودانه خواهند ماند . اینکه او مداحی کرده باید دید که دلیلش چی بوده. من که شنیدم تحت فشار حکومت وادار به مدیحه سرایی شده. نمیدونم تا چه حد این حرف درسته. به هر حال اینها از ارزشهای واقعی او کم نمیکنه
ما اصلا ملتی مداحه گویی هستیم ...اما چون همه چیز رو عادت داریم با هم قاطی کنیم ..ارزش همدیگر رو هم نمیشناسیم ....حالا به فرض که شهریار هم مداحیش از ته دل بوده چه ربطی به شعر گفتنش داره ....یا مرضیه که صداش جاودانه هست رفته به مجاهدا پیوسته دیگه به صداش گوش نمیدیم
شهریار شاعر بزرگیه که همه آذری زبانها شعراش رو خوندند ...اما بین فارسها زیاد شناخته نیست ...ممنون از ترجمه شعر شهربانوی عزیز
سلام شهربانوخانم. تا امروز متوجه مطالب كناروبلاگتان نشده بودم.نمي دانم شايدهم تازه نوشته ايد. هر چند ماهها از چاپ كتابتان ميگذرد با اين حال اميدوارم تبريك مرا به خاطر اين اثر بپذيريد. مشتاقم اين كتاب را بخوانم و آرزو مي كنم قلم توانايتان بيش از پيش بدرخشد. عكس هاي متفاوتي را هم كه از شهر زاهدان خواسته بوديد به چشم. برداشت من از متفاوت به تصوير كشيدن اختلاف تبغاتي رنج آوري است كه در سطح شهر زاهدان به چشم ميخورد. در پست باران در زاهدان دو عكس از آنچه خواستيد قرار دادم. مدتهاست به دنياي وب پا نگذاشته ام وگرنه حتما بيش از اين هم عكس براي ديدن هست ...اگر عمري باشد در فرصت هاي آتي... شاد و سرافراز باشيد
حال از زنده ها دست کشیده به جان مرده ها افتاده اند که کورخوانده اند این مرد وارسته هم شهریار شعر فارسی خواهد بود وهم شهریار ما آذریهامنهم نه این سریال را دیدهام و نه مطالب راجع به آن را میخوانم و تاسف من از کارگردان هست که نام تبریزی را یدک میکشه و تن به این خفت میده اینهم جواب ما از زبان خود وی
حیدر بابا ایگیت امک ایتیر مز
عومور گئچر ,افسوس بره بیتیرمز
نامرد اولان عومری باش ا یئتیرمز
بیزده ,والله اونوتماریق سیزلری
گورنمه سک حلال ائدون بیزلری
سلام شهربانو. اشعار استاد شهریار یکی از زیباترین اشعار ادبیات کهن ما هستند. سالها پیش زمانی که من در ترکیه زندگی میکردم بارها و بارها اشعار شهریار را در دانشگاه برای همکلاسی های ترک زبان با هم میخواندیم و لذت میبردیم. یادم هست من عاشق و شیفته این شعر ها و آهنگهای ترکی شده بودم. هنوز یادگار سه سال زندگی در ترکیه و دانشگاه آنکارا و گشت و گذار توی خیابانهای زیبای استانبول و آنکارا و شبها گوش دادن و زمزمه کردن ترانه های ترکی زکی مورن و جوشکون صباح و بلنت ارسای و ... را از یاد نبرده ام. اسمش یادم نیست چونکه سالهاست که گذشته ولی یک خواننده مرد ترک هم بود که چندی از اشعار استاد شهریار را خوانده بود. من هنوز همه آن نوارها را نگه داشتم و گاه گاهی به آنها گوش میدهم و لذت میبرم. باید اعتراف کنم که شعر های ترکی زبان یکی از حساس ترین و لطیف ترین شعر های دنیا هستند. ... وب سایت شما را به جمع یاران رویاهای گمشده اضافه کردم. همیشه نوشته های شما را میخوانم و همیشه از حکایت هایت و این عنوان حکایتهای شهربانو خوشم می آمد برای همین آن را با همین عنوان گذاشتم. سپاسگزارم
من دوست دارم شهربانو.
واقعاً در نوشته هات اصالت هست.يکم هم از فرهنگ و سنت هاي ترک ها بگو.وبلاگ زن متولد ماکو رو که من طرفدارشم.5شنبه رفتم آموزشگاه زبان وابسته به دانشگاه تهران در مورد کلاس زبان ترکي پرسيدم گفتن نداريم.:(جايي که حتي زبان کره اي و ژاپني هم اونجا درس مي دن.
سلام. عزیزان جمهوری اسلامی که ترک و فارس نمیشناسه هدفش فقط خفقان عمومی هست. حالا رو بعضی از قومیتها بیشتر کار میکنه چون میدونه اگه اینا را کسی بخواد . سر به نیست کنه فقط ما ترکها خواهیم بود ولا قید
Post a Comment